# ترجمات .srt لـ CapCut مجانًا وخطة مونتاج ولافتات PNG

> الصق سيناريوك ونزّل ملف .srt بالأوقات جاهزة، مجانًا ودون تسجيل. أو انسخ صوتك كلمة بكلمة. مع خطة المونتاج لقطة بلقطة ولافتات PNG بخلفية شفافة ومقاسات ومناطق آمنة وإعدادات تصدير كل وجهة.

- **المصدر (source):** https://kw.aitoolsforapps.com/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245
- **المنصة (platform):** AiToolsForApps
- **اللغة (language):** ar
- **محدّث (updated):** 2026-11-18

## باختصار

- أدوات ذكاء اصطناعي لتحرير الفيديو الرأسي
- لمن يحرّر بالفعل في CapCut ولا يعرف ماذا يركّب: الترجمات بتوقيتات موزّعة، وخطة المونتاج لقطة بلقطة، وعناوين PNG، والقياسات والإعدادات التي يجب التصدير بها. إنه ليس محررًا آخر ولا يلمس خطك الزمني: يعطيك الملفات وتستوردها أنت.
- ترجمات بتوقيتات جاهزة، من النص أو من الصوت: تلصق النص — حتى 20,000 حرف — فتحصل فورًا على العناوين موزّعة: جمل قصيرة وسطران كحد أقصى وتوقيتات محسوبة بسرعة القراءة، مع مدة دنيا وقصوى لكل عنوان وفراغ بين كل عنوان والآخر. تختار من 5 إعدادات مسبقة (رأسي وسطر واحد وكاريوكي ومتوازن ومريح) أو تضبط المعاملات الست يدويًا فتُعاد رسم المعاينة فورًا؛ ويوقّع الخادم الملف النهائي دائمًا ويُتحقق منه بايتًا بايتًا، بترقيم يبدأ من 1 وفاصلة في أجزاء الألف من الثانية ومقاطع لا تتداخل أبدًا، وهذا هو الفرق بين أن يُستورد نظيفًا أو لا يُستورد. التنزيل بصيغة .srt أو .vtt أو .txt، أو نسخًا إلى الحافظة. وإذا كان لديك الصوت أو الفيديو المسجّل بالفعل، فإنه يفرّغه بعلامة زمنية لكل كلمة — حتى 15 دقيقة و20 MB، يُتحقق منها قبل رفع الملف كي لا تنفق أكثر من اللازم — وبعدها يمكنك إعادة التقطيع بمعاملات أخرى مرات كثيرة دون أن تدفع ثمن التفريغ مجددًا.
- خطة المونتاج: كم لقطة، وكم تدوم كل منها، وأي نص يدخل: تحدد الموضوع والثواني التي تطمح إليها والصيغة والمادة التي لديك — 6 أنواع — والإيقاع والوجهة، فتتلقى المونتاج مكتوبًا لقطة بلقطة: الجملة الافتتاحية للثواني الأولى، وكل لقطة بنوعها من 6 وبمدتها وثواني دخولها وخروجها، والنص الذي يدخل الشاشة بالثانية الدقيقة التي يظهر فيها ومدته، والانتقال والمؤثر لكل قطع من 6، وأين تُدخل b-roll وأين تترك الصمت، وملاحظة الموسيقى والدعوة إلى اتخاذ إجراء في الختام. وتحتها المجاميع التي تخبرك إن كان يتسع فعلًا: الثواني المجموعة مقابل هدفك وعدد القطعات والقطعات في الدقيقة. لا يكتب النموذج الحساب: يضبط الخادم المدد ويقيسها كي يتطابق المجموع مع الثواني التي طلبتها، وتُنزَّل الخطة كنص قابل للطباعة لتكون بجانبك أثناء المونتاج.
- عناوين PNG والقياسات التي تُنسى عند التصدير: القطع التي تُسحب إلى الخط الزمني: 5 أنواع — غلاف وعنوان سفلي واقتباس وختام بدعوة إلى اتخاذ إجراء ولوحة ترجمة — في 6 أنماط، تُقدَّم رأسية 1080×1920 وأفقية 1920×1080. يرسم الخادم كل النص بخطوط حقيقية وليس نموذج الصور أبدًا: لذلك لا تظهر أخطاء ولا حروف مشوّهة، وتغيير العنوان يعيد تركيب الحزمة فورًا دون إنشاء فن جديد. يُختار الحبر أبيض أو أسود بحسب التباين الفعلي مع لون التمييز الخاص بك، وتوضع كل قطعة داخل المنطقة الآمنة للوجهة التي تختارها، كي لا تغطي واجهة الشبكة نصك. الخلفية المولَّدة بالذكاء الاصطناعي اختيارية، وتُطبَّق على الغلاف والختام فقط، وإذا غيّرت نصها يُعاد التركيب على الخلفية نفسها دون تكلفة. تُسلَّم الخلفية الشفافة فقط حين يخرج القص نظيفًا، بعد التحقق بإعادة قراءة الملف؛ وإن لم يخرج نخبرك وتكون القطعة معتمة. وإلى جانب ذلك البيانات المتفرقة التي تكلّف تصديرًا ضائعًا: 5 لوحات، و5 مجموعات إعدادات بالإطارات في الثانية والترميز ومعدل البت وسبب كل منها، و5 مناطق آمنة لكل وجهة، وقالب PNG للهوامش بشبكة الأثلاث وصليب الوسط والأشرطة التي تغطيها كل شبكة.

## هل تتقن التطبيق لكنك تتجمّد أمام المشروع الفارغ وينتهي بك الأمر بكتابة الترجمات واحدة واحدة؟

معرفة مكان كل زر لا تعني معرفة ماذا تُركّب. المنتج هنا هو القطع والقرارات: تلصق نصّك فتحصل في اللحظة نفسها على ملف الترجمة النصية بتوقيتات موزّعة بحسب سرعة القراءة، في جمل قصيرة من سطرين كما تُقرأ في العرض الرأسي، وتنزّله بصيغة .srt أو .vtt أو .txt لتسحبه إلى مشروعك. وإن كان لديك تسجيل صوتي جاهز، فنحن نفرّغه كلمةً كلمة ويتولى المحرّك نفسه تقسيمه. ثم يأتي الجزء الأصعب فعلًا: كم لقطة، وكم تستغرق كل لقطة، وفي أي ثانية يدخل كل نص وكم يبقى على الشاشة، وأين توضع لقطات الدعم (B-roll) وأين يكون الصمت. هذه هي خطة المونتاج، ويمكنك تنزيلها بصيغة جاهزة للطباعة. وللشاشة، عناوين بصيغة PNG موضوعة داخل المنطقة الآمنة لوجهتك، مع قالب الهوامش وإعدادات التصدير. وما لا نفعله لا يقل أهمية: CapCut لا يوفّر واجهة API ولا صيغة مشروع مفتوحة، لذا لا ينشئ هذا التطبيق مشاريع ولا قوالب، ولا يعرض الفيديو، ولا يتدخل في حسابك، ولا يزيل العلامات المائية. يسلّم ملفات، وأنت من يستوردها. أما ما لم نتحقق منه بعد في التطبيق الفعلي، من مقاسات ومناطق آمنة وإعدادات تصدير، فيظهر بعلامة كهرمانية بدل اعتباره صحيحًا.

## الأشياء الأربعة التي توقفك أمام المشروع الفارغ

مولّد الترجمات من النص وقالب القياسات يعملان دون تسجيل ودون تكلفة: التقطيع رياضيات وليس ذكاءً اصطناعيًا، ويُعاد حسابه على هاتفك مع كل لمسة. يلزم الحساب فقط حيث يوجد ما يجب تفريغه أو كتابته أو رسمه: الصوت وخطة المونتاج والعناوين.

### ترجمات بتوقيتات جاهزة، من النص أو من الصوت

تلصق النص — حتى 20,000 حرف — فتحصل فورًا على العناوين موزّعة: جمل قصيرة وسطران كحد أقصى وتوقيتات محسوبة بسرعة القراءة، مع مدة دنيا وقصوى لكل عنوان وفراغ بين كل عنوان والآخر. تختار من 5 إعدادات مسبقة (رأسي وسطر واحد وكاريوكي ومتوازن ومريح) أو تضبط المعاملات الست يدويًا فتُعاد رسم المعاينة فورًا؛ ويوقّع الخادم الملف النهائي دائمًا ويُتحقق منه بايتًا بايتًا، بترقيم يبدأ من 1 وفاصلة في أجزاء الألف من الثانية ومقاطع لا تتداخل أبدًا، وهذا هو الفرق بين أن يُستورد نظيفًا أو لا يُستورد. التنزيل بصيغة .srt أو .vtt أو .txt، أو نسخًا إلى الحافظة. وإذا كان لديك الصوت أو الفيديو المسجّل بالفعل، فإنه يفرّغه بعلامة زمنية لكل كلمة — حتى 15 دقيقة و20 MB، يُتحقق منها قبل رفع الملف كي لا تنفق أكثر من اللازم — وبعدها يمكنك إعادة التقطيع بمعاملات أخرى مرات كثيرة دون أن تدفع ثمن التفريغ مجددًا.

### خطة المونتاج: كم لقطة، وكم تدوم كل منها، وأي نص يدخل

تحدد الموضوع والثواني التي تطمح إليها والصيغة والمادة التي لديك — 6 أنواع — والإيقاع والوجهة، فتتلقى المونتاج مكتوبًا لقطة بلقطة: الجملة الافتتاحية للثواني الأولى، وكل لقطة بنوعها من 6 وبمدتها وثواني دخولها وخروجها، والنص الذي يدخل الشاشة بالثانية الدقيقة التي يظهر فيها ومدته، والانتقال والمؤثر لكل قطع من 6، وأين تُدخل b-roll وأين تترك الصمت، وملاحظة الموسيقى والدعوة إلى اتخاذ إجراء في الختام. وتحتها المجاميع التي تخبرك إن كان يتسع فعلًا: الثواني المجموعة مقابل هدفك وعدد القطعات والقطعات في الدقيقة. لا يكتب النموذج الحساب: يضبط الخادم المدد ويقيسها كي يتطابق المجموع مع الثواني التي طلبتها، وتُنزَّل الخطة كنص قابل للطباعة لتكون بجانبك أثناء المونتاج.

### عناوين PNG والقياسات التي تُنسى عند التصدير

القطع التي تُسحب إلى الخط الزمني: 5 أنواع — غلاف وعنوان سفلي واقتباس وختام بدعوة إلى اتخاذ إجراء ولوحة ترجمة — في 6 أنماط، تُقدَّم رأسية 1080×1920 وأفقية 1920×1080. يرسم الخادم كل النص بخطوط حقيقية وليس نموذج الصور أبدًا: لذلك لا تظهر أخطاء ولا حروف مشوّهة، وتغيير العنوان يعيد تركيب الحزمة فورًا دون إنشاء فن جديد. يُختار الحبر أبيض أو أسود بحسب التباين الفعلي مع لون التمييز الخاص بك، وتوضع كل قطعة داخل المنطقة الآمنة للوجهة التي تختارها، كي لا تغطي واجهة الشبكة نصك. الخلفية المولَّدة بالذكاء الاصطناعي اختيارية، وتُطبَّق على الغلاف والختام فقط، وإذا غيّرت نصها يُعاد التركيب على الخلفية نفسها دون تكلفة. تُسلَّم الخلفية الشفافة فقط حين يخرج القص نظيفًا، بعد التحقق بإعادة قراءة الملف؛ وإن لم يخرج نخبرك وتكون القطعة معتمة. وإلى جانب ذلك البيانات المتفرقة التي تكلّف تصديرًا ضائعًا: 5 لوحات، و5 مجموعات إعدادات بالإطارات في الثانية والترميز ومعدل البت وسبب كل منها، و5 مناطق آمنة لكل وجهة، وقالب PNG للهوامش بشبكة الأثلاث وصليب الوسط والأشرطة التي تغطيها كل شبكة.

## من النص إلى الملف في ثلاث خطوات

1. **الصق نصك أو ارفع الصوت** — النص لا يحتاج إلى حساب ولا إلى انتظار: يُحسب التقطيع على هاتفك وتظهر المعاينة أثناء الكتابة. أما رفع الصوت أو الفيديو فيتطلب حسابًا، ويخبرك بالدقائق التي سيفرّغها قبل إنفاقها.
2. **اضبط التقطيع والقطعة** — تختار إعدادًا مسبقًا أو تحرّك الأحرف في السطر والأحرف في الثانية والمدد؛ وفي العناوين النمط والصيغة والوجهة. كل تغيير يُعاد رسمه فورًا دون انتظار.
3. **نزّله واستورده في CapCut** — تحصل على .srt أو .vtt أو .txt وملفات PNG وقالب الهوامش أو الخطة القابلة للطباعة، وتستوردها أنت يدويًا في مشروعك. وعلى الجوال مباشرةً إلى قائمة المشاركة في الهاتف.

## الأسئلة الشائعة

### هل يلزم التسجيل للحصول على الترجمات؟

لا بالنسبة إلى الأساسي: تحويل نصك إلى ملف .srt يعمل دون حساب — 3 مستندات كزائر — وكذلك قالب PNG للقياسات والمناطق الآمنة، مع 5 قوالب. في الحالتين يأتي كاملًا، بإعداداته المسبقة الخمسة ومعاملاته الست وتنزيل الملف: ليست نسخة مبتورة. يلزم الحساب فقط حيث يوجد ما يجب تفريغه أو كتابته أو رسمه: الصوت أو الفيديو إلى ترجمات، وخطة المونتاج، وحزم العناوين. يظهر الحاجز قبل الإنشاء، وليس بعد جعلك تنتظر، ويخبرك حينها بما يبقى مجانيًا لديك.

### هل ينشئ هذا قوالب أو مشاريع CapCut؟

لا، وهذا ليس سهوًا. لا يملك CapCut واجهة برمجية عامة ولا صيغة مشروع مفتوحة، لذا لا يستطيع أحد أن ينشئ لك مشروعًا أو قالبًا حقيقيًا: الوعد بذلك خداع. ما نفعله هو أن نسلّمك القطع والخطط بصيغ قياسية يعرف التطبيق استيرادها — ترجمات بصيغة .srt أو .vtt، وملفات PNG بقناة ألفا، وقالب هوامش، وخطة نصية — وتضعها أنت على خطك الزمني. كما أننا لا نصيّر فيديو ولا ننشر نيابةً عنك ولا ننزّل فيديوهات من منصات أخرى ولا نزيل العلامات المائية.

### من أين تأتي توقيتات الترجمات وقياسات التصدير؟

هما شيئان مختلفان ويجدر التمييز بينهما. توقيتات الترجمات رياضيات صرفة، دون ذكاء اصطناعي: سرعة القراءة بالأحرف في الثانية، وحد الأحرف والأسطر لكل عنوان، والمدة الدنيا والقصوى، والفراغ بين العناوين. يحسب الخادم الملف ويُتحقق منه بايتًا بايتًا قبل أن يسلّمه لك؛ والمعاينة التي تراها أثناء الكتابة نسخة من المحرك نفسه كي لا تنتظر. وإذا فرّغنا صوتًا، فالتوقيتات تأتي من علامات الكلمات كلمةً كلمةً من محرك الصوت، وحين لا يأتي الصوت بها تُوزَّع بحسب سرعة القراءة وننبّهك إلى أن ذلك التوقيت تقديري. أما القياسات والمناطق الآمنة وإعدادات التصدير فهي شيء آخر: كتالوج خاص بنا بختم الإصدار والتاريخ ظاهرَين، وما دمنا لم نتحقق منه مقابل التطبيق الحقيقي يظهر بلون كهرماني، ومطبوعًا أيضًا داخل القالب نفسه. بيانات التصدير المنتهية قد تكلّفك تصديرًا كاملًا، لذا نفضّل القول إنها غير موثّقة على أن ندعك تثق بها.

### هل تقدّمون CapCut Pro مجانًا أو ملفات APK معدّلة أو تزيلون العلامة المائية؟

لا، لا شيء من ذلك، وهذا قرار. لا نفتح ميزات مدفوعة ولا نوزّع ملفات APK أو نسخًا معدّلة ولا نزيل العلامات المائية ولا ننزّل فيديوهات من منصات أخرى ولا نسلّم موسيقى محمية بحقوق. كما لا نطلب اسم المستخدم ولا كلمة المرور: هذه الأداة لا تتصل بحسابك في أي وقت. إنها أداة مستقلة لا علاقة لها بـ ByteDance ولا بـ CapCut ولا ارتباط؛ و«CapCut» علامة تجارية لصاحبها وتُذكر هنا فقط لوصف الغرض من هذا.

## الميزات بالتفصيل

- [من النص إلى SRT مجانًا: ترجمات بتوقيت](https://kw.aitoolsforapps.com/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/f/script-to-srt-subtitles-free) — الصق النص ونزّل ملف .srt بتوقيتات موزّعة بحسب سرعة القراءة. مجانًا وبلا تسجيل، مع معاينة فورية وإخراج بصيغ .srt أو .vtt أو .txt.
- [تفريغ الصوت أو الفيديو إلى SRT بتوقيت حقيقي](https://kw.aitoolsforapps.com/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/f/audio-video-to-srt-transcription) — ارفع MP3 أو WAV أو MP4 أو MOV ونزّل ترجمات .srt بالطابع الزمني الحقيقي لكل كلمة. حتى 15 دقيقة وست لغات وإعادة تقسيم مجانية.
- [خطة مونتاج وقائمة لقطات للفيديو العمودي](https://kw.aitoolsforapps.com/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/f/video-editing-plan-and-shot-list) — صِف الفيديو واستلم قائمة اللقطات: مدة كل لقطة، والنص على الشاشة بثانية دخوله، والانتقال، وموضع المحتوى الإضافي. التوقيتات تطابق المدة الدقيقة وتُنزَّل بصيغة .txt.
- [عناوين سفلية وأغلفة PNG بخلفية شفافة](https://kw.aitoolsforapps.com/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/f/transparent-png-lower-thirds-and-title-cards) — أنشئ عناوين سفلية وأغلفة عنوان واقتباسات وختامات ولوحات ترجمة بصيغة PNG شفافة لـ CapCut: 1080×1920 و1920×1080، وستة أنماط، ولون علامتك، وألفا موثَّقة بقراءة الملف.
- [قياسات ومناطق آمنة وتصدير في CapCut](https://kw.aitoolsforapps.com/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/f/qiyasat-manatiq-amina-wa-i3dadat-tasdir-capcut) — ما الدقة التي تستخدمها (1080×1920 و1080×1350 و1080×1080 و1920×1080 و4K العمودي)، وأين لا تضع النص كي لا تحجبه الواجهة، وبأي معدل إطارات وترميز ومعدل بت تصدّر. مجاني.
- [قالب PNG للهوامش والمناطق الآمنة لـ CapCut](https://kw.aitoolsforapps.com/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/f/qalib-png-lil-hawamish-wal-manatiq-al-amina) — نزّل قالب المناطق الآمنة بصيغة PNG للقياسات 1080×1920 أو 4K العمودي أو 4:5 أو 1:1 أو 16:9: المناطق التي تحجبها الواجهة، والصندوق الآمن للنص، والأثلاث والمركز. مجاني وبلا تسجيل.

- [المدونة](https://kw.aitoolsforapps.com/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/blog)

## عن المنصة

**CapCut — ترجمات .srt دون كتابة وخطة مونتاج لقطة بلقطة ولافتات PNG ومقاسات التصدير** — تطبيق من AiToolsForApps. متاح في: https://kw.aitoolsforapps.com/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245

### لغات أخرى

- `es`: https://kw.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245
- `en`: https://kw.aitoolsforapps.com/en/capcut-srt-subtitles-edit-plan-png-titles-245
- `fr`: https://kw.aitoolsforapps.com/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245
- `it`: https://kw.aitoolsforapps.com/it/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245
- `pt`: https://kw.aitoolsforapps.com/pt/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245
- `de`: https://kw.aitoolsforapps.com/de/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245
- `bg`: https://kw.aitoolsforapps.com/bg/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245
- `ja`: https://kw.aitoolsforapps.com/ja/capcut-srt-jimaku-shot-list-png-245
- `nl`: https://kw.aitoolsforapps.com/nl/srt-ondertitels-voor-capcut-gratis-montageplan-en-png-titels-245
- `ko`: https://kw.aitoolsforapps.com/ko/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245
- `sv`: https://kw.aitoolsforapps.com/sv/srt-undertexter-for-capcut-gratis-klippplan-och-png-rubriker-245
- `da`: https://kw.aitoolsforapps.com/da/srt-undertekster-til-capcut-gratis-klipningsplan-og-png-skilte-245
- `no`: https://kw.aitoolsforapps.com/no/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245
- `fi`: https://kw.aitoolsforapps.com/fi/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245
- `zh`: https://kw.aitoolsforapps.com/zh/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245
- `pl`: https://kw.aitoolsforapps.com/pl/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245
- `he`: https://kw.aitoolsforapps.com/he/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245
- `cs`: https://kw.aitoolsforapps.com/cs/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245
- `id`: https://kw.aitoolsforapps.com/id/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245
